Ne kalikhung’asibwa akali mubilifu?
Mushaf reader · page 600 of 604
100:10–102:8
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto Nyasaye wabu Omulesi inyanga eyo aliba nende amakhuwa kabu boosi!
Eshikhong’ondanga!
Nishina shikhong’ondanga?
Ne nishiina shilakhumanyia mbu nishina shikhong’ondanga?
Inyanga yabandu baliba shinga tsimburukuru tsisaalanibwe;
Ne tsinguli tsiliba shinga ipamba isakhululwe!
kho ulia weshichelo shishie shiliba eshisiro,
oyo aliba mubulamu buchamisia.
Ne ulia weshichelo shishie shiliba eshiangu,
Oyo eshimenyo shishie shiliba mumulilo kwa Hawiya!
Ne nishina shikhumanyisia mbu nishina esho?
Ni omulilo omukhongo!
Okhukonya ebinji khubakoyaniyie.
okhula mulile mutsing’ani.!
shikali kario tawe! Mulitsa okhumanya.
Mana khandi shikali kario tawe! Mulitsa okhumanya!
shikali karo tawe! Mumanyangakhwo amachesi katoto.
toto bwene mulilola Jahannam!
Mana khandi toto bwene muliyilola nende imoni yatoto.
Mana khandi toto mulirebwa inyanga eyo okhulondokhana nende obwokholo.
العاديات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ