Nditsuba khubise!
Mushaf reader · page 601 of 604
103:1–105:5
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Toto bwene omundu ali mu khusikha, (abula inganga)
Halali balia abasuubila, mana nibakhola amalayi , nenibaboolanila okhwema khubwatoto, nende okhwifwiila.
Eshinyasio eshikhongo shilinyoola buli ulia wokhutiabukha omumoonyi!
Ulia wabunjelesia omwandu mana nakubala.
Aparanga mbu omwandu kwaye kulimutonyia tsinyanga tsiosi!
Shikali kario tawe! Ali khwesululwa niyenjisibwa mu Hutwama.
Ne nishina shilakhwechesia mbu hutwama nishina?
Ni omulilo kwa Nyasaye okwawafibwa.
Ukininanga khumioyo.
toto oko baliboyelwamwo.
Khutsisiilo tsiakololokha.
koo shiwalolakhwo shinga Nyasaye wuwo omulesi yakhola abandu beyinzofu balia?
shiyakhola ebifwanga biabu biabiiya?
Mana nabarumila amayoni emikanda nemikanda,
Mana nikabalasila amachina keliloba liomumulilo,
Mana nabakhola shinga obunyasi bunyanyanyilwe!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ