Ne shibili khu musubili okhwira umusubili wundi halali khwukhwitsukhana. Ne ulia wira umusubili khukhwitsukhana akhoyele anunule- omurumwa omusubili, ne arusie eshihanwa bahelesie abandu baye nohomba abandu be bayinie eshihanwa (khukhuleshela). Ne nali mbu ni omundu wabasuku benyu, naye ni omusubili, awo okhununula omurumwa omusubili. Ne ni ali owa abandu bamuli ninabo indakano, awo omurungo kuhelesibwe abandu baye. Ne omurumwa omusubili ununulwe.Ne ulanyola tawe, afunge emiesi chibili malondokhana, shichila ni okhusaba obuleshili khu Nyasaye na Nyasaye ni Omumanyi Owamachesi muno.
Mushaf reader · page 93 of 604
4:92–4:94
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne ulia wira omusubili katong’ane, omurungo kukwe ni omulilo alimenyamwo tsinyanga tsiosi, Ne Nyasaye yamusinyishila ne yamwitsuba, ne yamurecheshela eshinyasio eshikhongo.
Enywe abasuubila, nimuchenda khunjila ya Nyasaye, munonelesie mube nobwatoto, Ne mulaboolela ulia ubashesinjia mbu; “ Ewe sholi omusubili tawe, khulwokhwenya ukhunyoola obulayi bwobulamu bwokhushialo shino,” ne ewa Nyasaye khuli nende omwandu omunji (kwa ghanima). Endio nilwamwali enywe khale, mana Nyasaye nabaleshela. Kho munonelesie abulayi. Toto Nyasaye ali nende obumanyi khukamukholanga.
النساء