Nenoli ninabo (muliye) nobalaamia, omukanda mulala mubo kweme halala ninawe, nebatile abibanulwa biabu. Ne nibamala ukhusujuda khwabu bakalushe inyuma wenyu (balinde) ne omukanda kundi khwitse kubeele nikushili okhulaama, kulaane halala ninawe, nabo babe meso ne batile ebibanulwa biabu, (mukari mweisala) shichila abakhayi benya mbu mung’ang’ale nende ebibanulwa bienyu nende ebindu bienyu kho babenjilile mapwoka- lulala butswa. Ne shinobubii tawe khwinywe nimuba nimulola obusiro okhurulana nende ifula nohomba amalwale okhurusiayo ebibanulwa bienyu. Ne Mube meso, toto Nyasaye yarecheshela abakhayi eshinyasio shietsisoni.
Mushaf reader · page 95 of 604
4:102–4:105
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne nimumala ukhulaama mwitsulilenje Nyasaye meema nende nimwikhaale nende nimukonele. Ne nimunyoola omulembe mulumilile okhulaama, Toto okhulama (iswala) khu basuubili ni eshilachilo shiarebwao khubise bienyekhaane.
Ne mulatofula okhulondelela abandu (abasuku benyu) tawe. Nimuba nimunyolele okhusaalila kata boosi basaalilanga shingala musaalilanga. Nanyu mulidanga ewa Nyasaye akabalindanga tawe. Ne Nyasaye niye omumanyi owamachesi muno.
Toto efwe khwakhwishilia eshitabu shino khubwatoto kho onyoole okhubusilia abandu shingala Nyasaye yakhwechesia, Ne olaba wokhukomelela abakhobi tawe.
النساء