Shibamanyile mbu toto Nyasaye yamanya akabafisanga nende akabaretsanga habulafu.
Mushaf reader · page 12 of 604
2:77–2:83
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne khulimwo mubo nende timbiti, abandu balamanya okhusooma, halali eshiwonya shobusilu, nebabula liosiliosi halali okhuparirisia butswa.
Kho eshinyasio eshikhongo shilinyoola balia bahandikanga eshitabu nemikhono chiabu, nebaboola Mbu shino shirula khu Nyasaye khobanyoole abukhala obutiti bwokhushialo, eshinyasio eshikhongo khubo - khulwakabahandinga khumikhono chiabu (nibakatilia mbu ni ka Nyasaye) Abaane khubo- balilolakhosa akabakholanga.
Ne baboola mbu omulilo shikulikhutilakho halali tsinyanga tsinditi butswa, Boola mbu, ‘koo Nyasaye yalakana ni nenyu ario?’ Kho shalikalukhana tawe. Nohomba mkatilinjia Nyasaye amakhuwa kamukorerwe.
Eeeh nendio, balia bakasia amabii – manatsimbii nitsibabotokhana abo nibo abandu bomumulilo, balimenya tsinyanga tsiosi.
Ne balia basuubilia, mana bibakhola amalayi abo nibo abandu bo mwikulu, umo balimenyamo tsinyanga tsiosi.
Ne (yitsulile amacheni kano) olwakhwalakana indakano nende abaana lwa Israili- mbu mulalaama shiosi shiosi halali Nyasaye, ne mukholele abebusi amalayi, nende abekho nende abaana abafwilwa nende abamanani, ne muboole nende abaandu obulayi, ne Mulumililie okhulaama (iswala,) nende okhurusia eshihanwa (izakaa), mana nimukalukhana halali batiti mwinywe, nanyu muako mukabulilamwo oluchendo.
البقرة