Na olwa eshibatu shiabeetsela okhurula khuNyasaye eshifuchilisania nende kabali ninako, ne inyuma hawo bali nibakonyanga okhushila abakhai. Ne mana olwa kaboolela akabali nibakamanya nibakakhaya, mana eshilamo shia Nyasaye shili khubakhayi.
Mushaf reader · page 14 of 604
2:89–2:93
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Neshibi po, shiabakusilia emioyo chiabu nenibakhaya aka Nyasaye yeshia khulwa okhulola ishinda mbu Nyasaye yeshilinjia tsimbabaasi tsitsie khu ulia owayenya mubasuumba bebe, mana nibakhoyeshela liruma khuliruma, ne abakhayi baliba nende eshinyasio shiokhubatutuyia.
Ne nibaboolelwa mbu suubile khu ka Nyasaye yabeshilia, ni baboola mbu efwe khusuubilanga khukakhweshilibwa ne bakhayanga okhusuubila akali inyuma wuwe, nako nikali akatoto, akatinyisia akabali ninako. Boola mbu ne mbushina mweranga abarumwa ba Nyasaye inyuwa eyo toto nimuli abasuubili.
Netoto Musa yabetsela nende abifune biahabulafu (obwatoto) mana nimukhola eshimwosi (okhuba nyasaye wenyu) munyuma we nanyu nimuli abonooni (ababii).
Ne olwa mwabukula indakano , nenikhubaninilia hekulu olukulu, Bukule akakhwabahelesia nende amaani mana muwulile, nibaboola mbu “khuwulile mana khulobele” mana nibanywesibwa mumioyo chiabu (okhulama) eshimosi, khulwa okhukhaya khwabu,boola “nobubii buliburie buno bwobusuubili bwenyu bubalomesinjia toto nimuli abasuubili” (be itaurati)
البقرة