Nibaboola; “ Nyasaye wefu omulesi, khukholele obubi emioyo chiefu, nenolakhuleshela mana wakhubela tsimbabaasi tawe, toto khulaba mubalia abokhusikha.
Mushaf reader · page 153 of 604
7:23–7:30
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Naboola; “Yakukhe! Mulaba abene khubene abasuku, Ne khwiloba nisho shilaba eshimenyo shienyu ne omwikhoyemo okhula indukho yule.
Naboola; “Mwiloba omo mulamenyamo, na omo mulafwilamo, ne omo nimwamulirusibwamo.
Enywe(abana ba Adam) abandu! Khwabeshilia tsingubo tsiokhufunikha eshiekenyi shienyu, nende tsingubo tsiosbwirono – Ne tsingubo tsio khuria Nyasaye nitso tsindayi. Ako ni khubimanyisio bia Nyasaye kho Munyole okhwitsulila.
Enywe abandu!shetani aletsa okhubakholela inzoka shingala yarusia abebusi benyu mwikulu, nabafwalula tsingubo tsiabu okhubechesia ebiekenyi biabu. Toto ye nende oluyia lulwe babalolanga, nanyu shimwabalolanga tawe, Toto khwakhola amashetani okhuba abetsa babalia balasuubilanga tawe.
Ne nibakhola amakhuwa keshifwolo baboolanga mbu; khwanyola nako bapapa befu, ne Nyasaye yakhulomesia endio. Boola: Toto Nyasaye shalomesinjia amakhuwa keshifwolo tawe, muboolanga khu Nyasaye akamukorerwe.?
Boola; “Nyasaye yalomesia obuleng’afu, ne mumulinjiekho obweni bwenyu buli nimwinama, nemumusabe yenimumwitswenulile idini. Olwa yabalonga mukhuchaka nilo olwa alibakalusia.
Omukanda mulala wakulunjisia, ne omukanda kundi kulimubukori. Toto abo bakhola amashetani okhuba abetsa abalindi babu mushilenje shia Nyasaye, nebaparanga mbu balunjikha.
الأعراف