Ne indalo indayi yeliloba lieyimbolela, irusinjia emimela chikhulanga obulayi chili nende obulamu. Khubuchami bwa Nyasaye wuwo omulesi, neindalo imbi shirusinjia halali emimela mititi echibula obukhala, mana khandi khubusandi, ne endio nelwakhwinosinjia tsinyali khubandu bakhupanga orio.
Mushaf reader · page 158 of 604
7:58–7:67
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne toto khwaruma Nuhu khubandu be! Mana nababoolela; Enywe abandu banje mulaame Nyasaye, Mubula Nyasaye wundi ulaliye, Toto esie ababelela khu shinyasio shieyinyanga ikhongo.
Amukanda kwabafuru mubandu be nikuboola; “Toto efwe khukhulola ewe noli mubukori obwahabulafu.
Naboola; bandu banje ,Esie sendi khubukori tawe, halali esie endi omurumwa okhurula khu Nyasaye omulesi webilonje biosi.
Obosilinjia oburume bwa Nyasaye wanje omulesi, ne abachelelanga, ne ndamanya khu Nyasaye omulesi aka enywe mulamanyile tawe.
Koo muwukanga amachelelo okhurula khu Nyasaye omulesi wenyu, okhuburira khumundu owuli mulala khwinywe, abekanyisilie kho munyoole okhuria Nyasaye, ne khomunyole okhubelwa tsimbabaasi.
Mana nibamuyingasia. Nafu nikhumuhabina ye nende abali halala ninaye muliaro. Ne nikhwiyibisia balia abakhaya ebimanyisio biefu. Toto abo bali abandu abawofu.
Ne khu A’adi, khayila omusiani wabu Hud. Naboola; Enywe abandu banje! Mulaame Nyasaye. Enywe mubula Nyasaye wundi ulaliye. Kho mana simumuria tawe?
Omukanda kwabafuru abandu abakahayi mubandu bebe kwaboola mbu: “efwe khukhulola oli mubusilu, ne toto efwe khulolanga mbu owe oli mubabeyi.”
Naboola; “Enywe abandu banje sendi nende obusilu tawe, halali esie endi omurumwa okhurula khu Nyasaye omulesi webilonje biosi.”
الأعراف