Ne (betsulisie) abandu bandi mubo shingala baboola mbu: “Bukhala shina bwokhukania abandu bomanyile mbu Nyasaye alabasishia nohomba alabahelesia eshinyasio eshilulu” Nibaboola mbu; “Kho khubenende shichila imbeli wa Nyasaye wenyu, bakhaba bario baria.”
Mushaf reader · page 172 of 604
7:164–7:170
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Kho olwabaleka akabetsulisibungwa, khwahabina balia abakaninjia abandu okhukhola amabii, mana nikhusandia bialia abakhola amabii eshinyasio eshibi khulwa okhuloba khwabu.
Ne olwa bafura nibaloba okhulekha akabakanibwa, khwababoolela mbu; “Mube amashene amakhunge – (Kolandungwa- kabula oluyali).
Ne (betsulisie) olwa Nyasaye wuwo yatangasia mbu atsia okhubarerera abandu betsa okhubasandia obubii okhula inyanga yeyindukho. Toto Nyasaye wuwo ni omwangu weshinyasio. Ne toto ye ni omunji wetsimbabaasi.
Mana nikhubakabukhania(abayahudi) khushialo emikanda chikabukhane. Ni balimo abalayi ne abandi balaribario tawe, Mana nukhubatema khumalayi nende khumabii khobanyole okhukalukha.
Mana nilwitsa inyuma wabu(wabayahudi abo) Olwibulo olubii, alwaleshelwa eshitabu babukulanga ebiakanwa bio mushialo muno, nibaboola mbu; “khwitsa okhuleshelwa” nende ebindi bieimbia ino nibiboolela nibabukula. Koo shikabolelwakho amalakano mushitabu mbu balabolakho khu- Nyasaye halali akatoto? Nabo bamala okhusoma kalimo. Ne inzu yomwikulu iliiba indayi muno khubalia abaritsanga Nyasaye. Koo shibamanyangakho tawe.
Ne balia batilanga eshitabu, mana nibalumilila okhulama,(khulibarunga amalayi). Toto efwe shikhukosinjia omurungo okwa bakholi bamalayi tawe.
الأعراف