Olwa mwasaba obukhoonyi khu- Nyasaye wenyu, mana nabakalusia mbu; “Toto esie nditsa okhubahelesia abamalaika iyelefu ndala abetsa okhubetsela malondokhana.
Mushaf reader · page 178 of 604
8:9–8:16
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne Nyasaye shiyakhola kano halali okhuba obusangali khwinywe nende okhutinyisia emioyo chenyu. Na obuhabini bubalawo halali burulanga khu Nyasaye. Ne toto Nyasaye niwaamani owamachesi muno.
(itsulile) olwa yabererera tsindolo eshimanyisio shiomulembe kurulanga ewuwe; mana nabeshilia amatsi okhurula mwikulu okhubatswenula nende okhubarusiakho obumali bwa shetani, nende okhuboya halala emioyo nende okhulandia ebilenje bienyu hasi.
(Itsulile) olwa Nyasaye wuwo olwayabafimbulila malaika(nababolela); “Toto eise endi halala ninanyu, kho re amani mubalia abasuubila, nditsa okhura oburi mumioyo chia abakhayi, kho mubakhupe hekulu khwikosi ne mutete tsinzala.
Endio nilwokhuba mbu baloba Nyasaye nende Omurumwa. Ne ulia uloba Nyasaye nende Omurumwa wuwe, toto Nyasaye ni weshinyasio eshilulu.
Kho mupile netoto abakhayi bali nende eshinyasio shomulilo.
Enywe abasuubila nimubukana muliyie nende abakhayi, mulabakalukhanilia emikongo chienyu tawe.
Ne ulia ulakalukhania omukongo kukwe inyanga eyo, halali nakalukhananga khulwa okhulwana, nohomba khutsia mumukanda elubeka wuwe okhukhonya, alaba akhoyeshela liruma lia Nyasaye, ne eshimenyo shiaye ni mumulilo. Nao ni habundu abii muno wokhukalukha.
الأنفال