Ne murie Nyasaye nende Omurumwa wuwe, ne mulasoolana tawe amakhuwa kenyu kabiya, amani kenyu kakora, ne mwisumilisie toto Nyasaye ali halala nende abesumilisinjia.
Mushaf reader · page 183 of 604
8:46–8:52
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne mulaba shinga balia barula mutsingo tsiabu nibekhumba nibelolosia khubandu, nibekalila injila ya Nyasaye, ne Nyasaye abotokhananga koosi kabakholanga.
Olwa shetani yabaronela ebikhole biabu, mana nababoolela; “Abulao ubashila nyanga yino, nasi endi halala ninenyu”, Ne olwa emikanda chilili chieliyie olwachabukanana, shetani nakalukha inyuma naboola mbu; “Esie shendi halala ninanyu tawe, esie endolanga kamulalolanga, esie ndaria Nyasaye, ne Nyasaye ni weshinyasio eshilulu.”
Olwababoola abeshikhabili nende balia be mioyo chiabu chilimo obulwale mbu; “Abandu bano abasalamu idini yabu abakatiye” Ne ulia wisika Nyasaye toto Nyasaye niye Owamani owamachesi muno.
Ne nololakho shinga abamalaika bafwisinjia abakhayi, olwabababundulanga obweni bwabu nende emikongo chiabu, Ne” mupile eshimanyisio shiokhuyia.
“Endio nilwokhuba kalia akamikhono chienyu chiakhola, ne toto Nyasaye shakholelanga omundu yesi yesi obubii tawe.
Shinga abandu ba Firauni nende balia baliwo imbeli wabu, bakhaya ebimanyisio bia Nyasaye, kho Nyasaye nababukula khulwe tsimbi tsiabu; Toto Nyasaye niwa amani ne ali nende eshinyasio eshilulu.
الأنفال