Ne nibenya okhukatia toto Nyasaye akhuyela, niye owakhukhoonya nende obuhabini bubwe, nende balia abasuubila.
Mushaf reader · page 185 of 604
8:62–8:69
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne yara halala emioyo chiabu, kata norusia omwandu kuli khushialo shino kwosi, siwakhara halala emioyo chiabu chosi tawe,halali Nyasaye yara halala emioyo chiabu, Toto ye ni wobunyali owamachesi muno.
Ewe Omurumwa, Nyasaye okhuyela nende balia bakhulonda mubasuubili.
Ewe omurumwa, lomesia abasuubili batsie okhupana, nibali mwinywe abandu amakhumi kabili abefwili betsa okhushila abandu tsimia tsibili, ne nibali abandu imia betsa okhushila iyelefu mubalia abakhaya, endio nilwokhuba mbu ni abandu balaparanga tawe.
Lano Nyasaye yakhabatoratoresilia, ne amanyile mbu mwinywe balimo abateshele, kho nimuli abandu imia ndala abefwili mwitsa okhushila abandu tsimia tsibili, Ne nimuli iyelefu mulashila abandu tsiyelefu tsibili khu bunyala bwa Nyasaye, ne Nyasaye ali halala nende abefwilanga.
Shakhoyeshela Omurumwa okhuba nende abatilwa muliyie tawe, okhula akhupane, mana ashile khushialo , mwenyanga ebindu biokhushialo, ne Nyasaye amwenyela enywe bio mwikulu. Ne Nyasaye niwa amani owamachesi muno.
Ne likhayanga okhuba likhuwa liaranjilila okhurula khu-Nyasaye, Toto mwakhanyoolele eshinyasio eshikhongo khukamwabukula ako.
Kho mulie khubiamwanyoola muliyiie, nibiabwene okhulibwa, ne murie Nyasaye toto Nyasaye ni omunji wobulesheli omunji wetsimbabaasi.
الأنفال