Ne mulaboola khubalia berwa nibali khunjila ya Nyasaye mbu nabafu tawe, halali ni abalamu, ne enywe shimumanyile tawe.
Mushaf reader · page 24 of 604
2:154–2:163
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ne toto khwista okhubara khumarechekho (khu Malala khumakhuwa kano) oburi, nende inzala nende obulemefu bwo mwandu nende abandu nende ebiamo, ne osuubisie Abefwilanga.
Balia banyoolungwa namasila nibaboola mbu “toto efwe khuli aba-Nyasaye ne toto efwe uwuwe ni akhulikalukha”
Abo bali nende tsikhabi okhurula khu Nyasaye wabu nende tsimbabaasi. Ne abo nibo abalunjifu.
Toto ebikulu bia safa nende Marwa, ni ebilolelo bia Nyasaye, kho ulia utsia okhuhija , nohomba okhukhola umra, shibuli obubii khuye okhubibotokhana tawe, ne ulia wikholela omwene amalayi, toto hao Nyasaye nomuunji wokhupa orio ne ni Omumanyi muno.
Toto balia bafisanga akakhweshia - nako ni ebifune bili habwene, nende obuulunjiifu- nikhumalile okhwinoosilia abandu mushitabu, abo Nyasaye abatsuba ne babatsubwa nende buli Omutsubi.
Halali balia abasaba eshileshelo, mana nibakasia mana nibeenosia, abo nditsa okhubaleshela, ne esie endi Omulesheli muno, Owobukoosia po.
Toto balia abakhaya mana nibafwa nibali abakhayi abo bali nende eshitsubo shia Nyasaye nende shia Abamalaika nende eshia Abandu boosi.
Balimenyamwo tsinyanga tsiosi, shibalitutuyilibwa eshinyasio tawe ne shibalilengwakho tawe.
Ne Nyasaye wenyu ni mulala, abulao Nyasaye oulaliye tawe, ne ni Omunji wetsimbambaasi Owubukoosia.
البقرة