Enywe abandu ! mukhupilwa amachelasio kho murechelesie. Toto balia abamulaamanga habundu wa Nyasaye shibanyala okhuloonga kata isi tawe, kata nibebuusia khulikhuwa elo .ne kata isi nibanula eshindu shibanyala okhuyinula tawe, ni omuteshele muno ukhaabanga nende ukhaabungwa.
Mushaf reader · page 341 of 604
22:73–22:78
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Shibahelesinjia Nyasaye oluyali shingala kenyekhana tawe. Toto Nyasaye ni wa amaani owokhushila.
Nyasaye alobolanga abarumwa mubamalaika nende mubandu, toto Nyasaye niwokhuwulila muno owokhulola po.
Amanyile akali imbeli wabu nende akali inyuma wabu, ne ni ewa Nyasaye ni amakhuwa koosi kalikalusibwa.
Enywe abasuubila mwiname nimufumame nemulaame Nyasaye wenyu omulesi ne mukhole amalayi, mwakhaba murio mwanyoola okhubura.
Ne mukhalabanile idini ya Nyasaye shingala kenyekhana. Ye niye owabawulila , ne shiyabahelesia amakhuwa mudini amasiro tawe. Emilukha chia papa wenyu Ibrahim niye wabalanga abasalamu khale awo, nende mukurani muno mwesi mwalangwamo murio, kho omurumwa abe omuloli khwinywe nanyu mube abaloli khubandu. Mana mulumilile okhulaama ne murusie eshihanwa, ne mutilane halala shichila Nyasaye. Ye niye omwami wenyu. Ne ni omwami omulayi uli arie uno! Ne ni omukhonyi omulayi uli arie!
الحج