Nditsuba khuNyasaye ,Omulesi – webukwe nende mumbo toto efwe khulinobunyali.
Mushaf reader · page 570 of 604
70:40–71:10
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Bwokhukalukhasia abalayi bashilakhwo abo nafu sikhushilungwa tawe.
Khobaleshe, mubukalakala nende emibayo chiabu, okhula lwabalinyoolana nende inyanga yabalakwa.
Inyanga yabakharule mubilindwa mulwangu shinga belushilanga okhuula khushimanyisio.
Obweni bwabu bulihenga hasi, tsisoni tsilibafumbeela, eyo niyo inyanga yabalakungwa.
Toto efwe khwaruma Nuh khubandu bebe mbu: “ wikanyilisilie abandubo, eshinyasio eshilulu nishishili okhuboolela.”
Naboola mbu: “ Enywe Abandu baanje! esie endi omwikanyilisi wenyu wahabulafu.”
Mulaame Nyasaye, ne Mumurie, ne muloonde amalako keke.
Alabaleshela tsimbi tsienyu, ne alabameta tsinyanga okhula indukho yenyu. Toto indukho ya Nyasaye niyuula yibetsanga yulile. Abaane nimwakhamanyilekhwo!
Naboola mbu : “ Nyasaye wanje, esie ananjile Abandu banje eshilo nende eshitere.
Habula omulaango kwanje shikwabamatela shiosi shiosi tawe halali okhwilukha.
Ne toto buli olwebalanjile mbu khonyoole okhubaleshela, baara tsinzala tsiabu mumarwi kabu , nibefunikha tsingubo tsiabu nibekhulumamia nibooma emirwe obutinyu muno.
Mana khandi toto nebalanga mubwang’aang’u.
Mana khandi nebakhuumila obutinyu, mana khandi nebalaanga masirisi.
Nemboola mbu: “ sabe eshileshelo Nyasaye wenyu , toto ye ni Omuunji wokhuleshela.”
المعارج
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ