Boola mbu: ‘’ enyolele obufimbuli mbu toto omukanda mulala kwa majini kwarechelesia nikuboola mbu: “efwe totobwene khuwulile Ikurani yokhuchenyia!
Mushaf reader · page 572 of 604
72:1–72:13
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
Ilunjisinjia khubulunjifu, mana khuyisuubile, neshikhulisaasia Nyasaye wefu Omulesi nende shiosishiosi tawe.
Ne toto bwene Nyasaye wefu niwoluyali olukhongo abula omukhasi nohomba omwana.
Ne khubwatoto abasilu mwifwe baboolanga khuNyasaye obubeyi.
Ne efwe toto khwaparanga mbu Abandu nende Amajini shibanyala okhuboola obubeyi khu Nyasaye tawe.
Netoto bwene abasatsa okhurula mubandu, bakhabanga okhwilinda khubasatsa beshijini, mana nibabameta tsimbi.
Netotobo baparanga shingala muparanga mbu, Nyasaye shaliruma yesi yesi tawe.
Ne toto khwatila khulikulu nikhunyoola lietsula abalindi abalulu nende tsing’ining’ini tsiomulilo.
Ne toto bwene khwekhalangamwo nikhurechelesia ne uletsa okhurechelesia bulaano alabukanana nende tsing’ining’ini tsiomulilo omululu.
Ne efwe shikhumanyile tawe nibenyelwa amabii abali khushialo nohomba Nyasaye wabu nabenyela obulunjifu.
Ne toto bwene mwifwe khulimwo nende abakholi bamalayi, ne abaandi balimwo balali bario tawe, khuli emikanda chikabukhane.
Ne efwe khwamanya mbu shikhunyala okhushila Nyasaye khushialo tawe, neshikhunyala okhumushila tsimbilo tawe.
Ne efwe olwakhawulila obulunjifu khwabufuchilila. ne usuubila khu Nyasaye wuwe Omulesi , sharitsanga okhwibilwa nohomba okhubolelwa kalali katoto tawe.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ