Ne olwa Ibraheem yachinguula lisisi lieyinzu nende Ismaeil, nibasaba “Ee Nyasaye wefu khuchamile emilimo chiefu chino, toto ewe ni omuwulili umuchesi muno”
Mushaf reader · page 20 of 604
2:127–2:134
Read the protected Arabic beside the current Luhya translation, beneath each āyah, or as a continuous translation page.
Arabic3
Translation3
“Ewe Nyasaye wefu! Okhukhole khube abehotselefu khwiwe, nende olwibulo lwefu lube lwabandu abehotselefu khwiwe, ne okhumanyie injila yemilimo chiefu, ne okhuleshele, Toto newe Omulesheli Owobukoosia.
“Ewe Nyasaye wefu! Obawulile omurumwa owurulana ninabo, abasomele tsinyali tsitsio, nende okhubechesia eshitabu nende amachesi, ne obatswenule, toto ewe newe Owaamani Owamachesi.
Ne niwina witsa okhwira ehale nende emilukha cha Ibraheem halali ulia ura omwoyo kwaye mubusilu? Ne toto efwe khwamwawula mushialo netoto ye mwikulu aliba mubaandu abalayi.
Ne “yitsulile olwa Nyasaye wuwe yamuboolela mbu “wihotselesie” naboola mbu “ndihotselesiye khu Nyasaye webindu bioosi
Ne Ibraheem nachelela (nalachilisia) abaana bebe nende Yakub, “Enywe abana banje toto Nyasaye yabalobolela idini ino, kho mulafwa nimulali abehotselefu (abasalamu) tawe”
Nohomba enywe (Abayahudi nende abakiristo) mwaliho olwa lifwa liolela Yaqoob? Olwa yaboolela abaana bebe, “ni wina wamulalaama nindakhabulao” nibaboola “khwitsa okhulaama Nyasaye wuwo nende Nyasaye wa bapapa bao balamanga, Ibraheem nende Isameil nende Is’haq Nyasaye mulalasa – ne efwe khwihotselesiye khuyee”
Abo ni abandu bamala okhubura, balinyoola omurungo khukabakholanga, nanyuu mwesi mulinyoola omurungo khukamukholanga, nanyu shimulirebwa akabakholanga tawe.
البقرة